CONDIZIONI GENERALI 

(“CG”)

 

 

Premesse e applicabilità delle CG

 

ELEFIN Sagl, in Mezzovico-Vira, CHE------------------, società a garanzia limitata, detta in seguito “ELEFIN Sagl” è una ditta individuale, con sede a CH-6805 Mezzovico, avente il seguente scopo sociale:” La consulenza e l'intermediazione di ogni genere di prodotti nell'ambito finanziario, commerciale ed assicurativo. La società può assumere l'amministrazione e la gestione, tramite mandati e rappresentanze, da ogni compagnia assicurativa relativamente ad ogni campo finanziario o assicurativo. La società può partecipare ad altre imprese similari. La società potrà acquisire immobili, prestare ogni genere di consulenza e svolgere operazioni immobiliari, mobiliari o finanziarie. La società potrà acquistare, vendere, importare o esportare nonché commerciare e distribuire merci ed accessori di ogni genere. La società potrà quindi compiere ogni operazione atta a conseguire gli scopi prefissati. Il tutto sia in Svizzera sia all'estero”. 

 

Ai servizi, alle prestazioni e/o alle opere fornite e realizzate da ELEFIN Sagl, così come quelli offerti da altre società del Gruppo, per praticità nelle presenti CG si farà riferimento anche con i termini singoli di “prestazioni”, “forniture” e/o “servizi”, senza che ciò pregiudichi l’applicazione delle presenti CG a nessuna delle qualifiche non espressamente menzionate, rispettivamente a qualsiasi produzione e/o attività svolta dal ELEFIN Sagl. 

 

Le presenti Condizioni Generali, in seguito denominate “CG”, sono intese regolare e tornano applicabili a tutti i rapporti commerciali e all’attività fra ELEFIN Sagl, in seguito anche detta “la Società”, e i propri clienti, in seguito detti “il Cliente” o “i Clienti”.

 

Richiedendo un’offerta, aderendovi, facendo capo alle prestazioni e ai servizi offerti dalla Società, e utilizzando la piattaforma Elefin, il Cliente dichiara di accettare senza riserve le presenti CG.

 

Le presenti premesse costituiscono parte integrante delle presenti CG.

 

 

 

 

1.      Applicabilità delle presenti CG

 

1.1    Le presenti CG tornano applicabili, salvo espressa indicazione contraria della Società, a tutti i rapporti contrattuali fra il Cliente e la Società stessa. Eventuali deroghe alle presenti CG stipulate nell’ambito di uno specifico incarico e/o offerta e/o contratto sono applicabili solo ed esclusivamente a tale contesto e non costituiscono una modifica delle presenti CG. Le presenti condizioni tornano altresì applicabili ai servizi offerti per il tramite della piattaforma Elefin, di cui costituiscono altresì i Termini di Utilizzo.

 

 

 

2.      Prestazioni

 

2.1    ELEFIN Sagl fornirà di volta in volta secondo i termini pattuiti con Cliente e in base alla tipologia dei servizi offerti, le prestazioni ivi descritte. 

 

2.2    Alfine di poter erogare alcuni dei propri servizi, in particolare, ma non soltanto attraverso la piattaforma Elefin, la Società deve fare capo a terze parti, in grado di assicurare l’infrastruttura e i servizi tecnologici necessari per il buon funzionamento della piattaforma. In conformità all’Informativa sulla privacy (LINK), il Cliente, qualora non già specificato nella documentazione contrattuale, può prendere visione dell’elenco dei fornitori cui la Società fa capo per erogare i servizi al Cliente.

 

2.3    Eventuali servizi offerti al Cliente direttamente da parte di terzi sono forniti esclusivamente sotto la responsabilità del terzo.

 

 

3.      Accettazione CG

 

3.1    Il Cliente, facendo capo ai servizi offerti dalla Società, utilizzandone le piattaforme e in generale in ogni rapporto commerciale con la Società, prende atto e accetta senza riserve l’applicabilità delle presenti CG che, salvo espressa indicazione contraria, hanno la precedenza su qualsiasi altra pattuizione fra le parti.

 

3.2    Nella misura in cui il Cliente non dovesse accettare in tutto o in parte le presenti CG non dovrà far capo, rispettivamente interrompere immediatamente, l’utilizzo e il fruimento dei servizi e delle prestazioni offerte dalla Società. In questo ultimo caso egli sarà in ogni caso tenuto a corrispondere quanto dovuto per la prestazione già utilizzata (di principio sono escluse indennità pro rata ed eventuali servizi su abbonamento e/o ricorrenti devono essere corrisposti integralmente).

 

 

4.      Proprietà e diritti immateriali 

 

4.1    Le piattaforme utilizzate dalla Società per erogare i propri servizi, così come pure le tecnologie utilizzate, i diversi moduli, la grafica, i codici sorgente e ogni altro elemento atto al funzionamento della piattaforma o di parte di esse (comprese le applicazioni e l’infrastruttura lato server), sono di esclusiva proprietà di ELEFIN Sagl, rispettivamente è a questa regolarmente concessa in licenza. Pertanto, è tassativamente proibita qualsiasi attività volta a riprodurre, decompilare, decifrare totalmente o parzialmente, in qualunque forma e in qualunque mezzo le piattaforme, in particolare ma non soltanto, quella di Elefin, e ogni altro servizio

 

4.2    Il materiale caricato dal Cliente nella piattaforma, resta di proprietà del Cliente. Le informazioni elaborate, in particolar modo quanto frutto dell’esecuzione di eventuali applicazioni, software o altri sistemi volti a compilare i dati forniti dal Cliente per ottenere un prodotto strutturato, sono di proprietà del Cliente, ma la Società si riserva un diritto di ritenzione in caso di mora da parte del Cliente. In tale evenienza è esclusa ogni responsabilità della Società per l’impossibilità del Cliente di accedere a tali dati.

 

4.3     ELEFIN Sagl ha facoltà, in caso di violazione della propria proprietà intellettuale, di sospendere o interrompere definitivamente - con effetto immediato e senza che sia dovuta alcuna indennità e/o risarcimento danni per qualsiasi conseguenza derivante dall’interruzione dei servizi - l’accesso e l’utilizzo delle proprie piattaforme.

 

 

5.      Prezzi

 

5.1    I prezzi e i costi per i servizi e le prestazioni offerte dalla Società sono indicati in franchi svizzeri e devono essere intesi sempre IVA inclusa/non inclusa.

 

5.2    A dipendenza della tipologia di servizio e/o prestazione offerta, la Società si riserva il diritto di pubblicare dei listini prezzi. Alle prestazioni offerte/acquisite e/o fruite dal Cliente tornano applicabili, salvo pattuizioni scritte contrarie, i prezzi in vigore al momento dell’acquisto o all’inizio dell’utilizzo.

 

5.3    La Società si riserva il diritto di modificare i listini prezzi a sua discrezione, così come pure di fare sconti e/o promozioni.

 

 

6.      Condizioni di pagamento

 

6.1    Le prestazioni di ELEFIN Sagl vengono fatturate al Cliente in base alle seguenti modalità:

 

a) secondo quanto descritto in ogni singola offerta e/o servizio;

b) secondo il conteggio dei servizi e dei prodotti forniti da terzi;

c) secondo quanto previsto dalle presenti CG.

 

6.2.1 Salvo espressa indicazione contraria da parte di ELEFIN, il correspettivo per le prestazioni e i servizi offerti vengono addebitati direttamente sulla carta di credito del Cliente nei termini e nelle modalità previste dai singoli contratti. Di norma l’addebito avviene contestualmente all’attivazione dei servizi e alla richiesta delle prestazioni. In caso di mancata disdetta, che di norma, fatte salve pattuizioni divergenti, deve pervenire a ELEFIN almeno 30 giorni prima della scadenza del contratto, il corrispettivo dovuto dal Cliente verrà addebitato sulla sua carta di credito all’inizio del nuovo periodo contrattuale e così via. L’eventuale impossibilità di addebito, quale ne sia la causa (ad esempio mancata copertura, limite superato, carta scaduta, ecc.), non libera il Cliente dall’obbligo di corrispondere quanto previsto. In tale evenienza ELEFIN, oltre a riservarsi il diritto di sospendere ogni servizio e l’erogazione di qualsiasi prestazione, a rischio esclusivo del Cliente, il quale solleva sin d’ora ELEFIN da qualsiasi responsabilità per qualunque pregiudizio la sospensione dei servizi dovesse cagionare al Cliente e/o a terzi, ELEFIN potrà addebitare al cliente i costi supplementari cagionati (richiamo, emissione fattura, ecc.) e in ogni caso l’importo di CHF 50.- per le spese amministrative. Si tenga conto del fatto che i servizi di terzi cui fa capo ELEFIN per i pagamenti mediante carta di credito, possono verificare la solvibilità del cliente. Dato che ELEFIN non ha accesso a tali dati e non è parte del processo, il Cliente è invitato a verificare le condizioni in materia di protezione dei dati dei fornitori dei servizi di pagamento online.

 

 

6.2.2 L’acquisto di eventuali prodotti (ad esempio corsi online, webinar, ecc), viene, salvo indicazione contraria, addebitato immediatamente sulla carta di credito fornita dal cliente. Dato che il contratto di vendita si perfeziona col pagamento integrale da parte del Cliente, l’eventuale impossibilità di addebitare la carta di credito implica il rifiuto del contratto da parte di ELEFIN. Di conseguenza ELEFIN non sarà tenuta a fornire i prodotti che il Cliente intendeva acquistare. Si tenga conto del fatto che i servizi di terzi cui fa capo ELEFIN per i pagamenti mediante carta di credito, possono verificare la solvibilità del cliente. Dato che ELEFIN non ha accesso a tali dati e non è parte del processo, il Cliente è invitato a verificare le condizioni in materia di protezione dei dati dei fornitori dei servizi di pagamento online.

 

6.2.3 Nella misura in cui le prestazioni e/o i servizi offerti prevedano quale modalità di pagamento la fatturazione, le fatture, e non diversamente indicato nell’offerta, devono essere saldate entro 15 (quindici) giorni dalla data di emissione. Eventuali contestazioni devono pervenire in forma scritta mezzo raccomandata entro 10 (dieci) giorni dalla data di fatturazione. In caso contrario la fattura, e il relativo conteggio, sarà considerata integralmente accettata dal Cliente, tornando quindi applicabile l’art. 6.3 delle presenti CG. In caso di richiamo ELEFIN Sagl fatturerà CHF 50.- per ogni richiamo. L’interesse di mora in caso di ritardo è del 5% a far data dal giorno seguente la scadenza della fattura. Per i servizi in abbonamento, il canone deve essere corrisposto in anticipo. In caso di mora di oltre 10 giorni – senza che sia necessario un richiamo da parte della società – la Società si riserva il diritto, ma non l’obbligo, di interrompere l’erogazione di ogni e qualsiasi attività, prestazione e/o servizio, fino al saldo degli importi scoperti. 

 

Per tutti gli altri casi, in caso di ritardo di oltre 60 (sessanta) giorni, la Società si riserva il diritto, ma non l’obbligo, di interrompere l’erogazione di ogni e qualsiasi attività, prestazione e/o servizio, fino al saldo degli importi scoperti. 

 

6.3    Il Cliente prende atto e accetta che, con la firma delle presenti CG e di ogni singola offerta, egli si riconosce debitore nei confronti di ELEFIN Sagl, valendo le presenti CG e le singole offerte, se non contestate nei termini previsti, quali titolo di riconoscimento di debito ai sensi dell’art. 82 LEF. 

 

6.4    Foro speciale d’esecuzione: il Cliente domiciliato all’estero elegge domicilio speciale presso la sede di ELEFIN Sagl ai sensi dell’art. 50 LEF. In caso di inadempimento da parte del Cliente, questo potrà essere validamente escusso al domicilio eletto, ovvero quello della sede di ELEFIN Sagl.

 

6.5    Divieto di compensazione

 

         Il Cliente non ha il diritto di trattenere il pagamento o di compensare sue eventuali pretese nei confronti di ELEFIN Sagl con quanto da lui dovuto alla Società. 

 

 

7.      Responsabilità

 

7.1    ELEFIN Sagl declina ogni e qualsiasi responsabilità inerente la fornitura dei propri servizi e/o prestazioni, nella misura in cui quest’ultimo dovesse fornire alla Società informazioni inesatte, inveritiere o lesive di interessi di terze parti. 

 

7.2    In ogni caso la responsabilità di ELEFIN Sagl per servizi e prestazioni non conformi, non copre danni dovuti a negligenze lievi, spese da parte del Cliente, costi relativi a interventi di terzi da lui unilateralmente ordinati nel contesto del danno (per esempio, spese di sostituzione, spese per la determinazione della causa di danni, perizie, ecc.) danni consequenziali, interruzioni d’esercizio o mancato guadagno, ed è limitata, entro i termini consentiti dal diritto materiale, al dolo o alla colpa grave e in ogni caso fino a concorrenza dell’importo corrispondente al contratto nell’ambito del quale è intervenuta. Pure esclusa ogni e qualsiasi responsabilità per danni derivanti da cause di forza maggiore, e interruzioni d’esercizio in capo a terzi dovuti a fattori indipendenti da ELEFIN Sagl.

 

7.3    Esclusione responsabilità di ELEFIN Sagl per servizi di terzi. 

 

         Nella misura in cui i servizi o le opere venissero forniti o realizzati da terze parti per le quali ELEFIN Sagl si limita a svolgere il ruolo di intermediario, il Cliente prende atto che ogni e qualsiasi danno derivante dalla mancata o difettosa fornitura dell’opera o del servizio del caso potrà essere fatto valere solo ed esclusivamente secondo le disposizioni e le norme contrattuali previste da detto terzo. Esclusa ogni e qualsiasi responsabilità di ELEFIN Sagl.

 

7.4    Il Cliente è reso edotto che egli è esclusivamente responsabile per il rispetto di eventuali termini in ambito fiscale e deve pertanto essere sempre in condizione di adempiere ai propri obblighi nei confronti delle autorità fiscali. Egli è pertanto tenuto a conservare una copia locale della documentazione fiscale e ad inoltrare la sua dichiarazione con sufficiente anticipo; in ogni caso è espressamente esclusa ogni responsabilità per le conseguenze di eventuali mancati o ritardati accessi alle piattaforme della Società. Sebbene la Società prenda tutte le misure adeguate del caso, il Cliente è reso attendo che per motivi non dipendenti né dalla nostra che dalla sua volontà l’accesso ai sistemi informativi non può sempre essere garantito. In particolare, ma non soltanto, eventi straordinari, panne nei sistemi di telecomunicazione, dei provider di energia elettrica e di altri servizi correlati, possono impedire l’accesso e/o l’utilizzo dei sistemi informativi. Il Cliente è inoltre reso edotto che egli è responsabile per garantire in ogni tempo la sicurezza della propria infrastruttura IT, che dovrà in particolar modo essere protetta contro la minaccia di virus, malware e attacchi di pirateria (phishing, ransomware, ecc). Egli si impegna a prestare particolare attenzione anche alle comunicazioni che gli dovessero pervenire apparentemente da account della Società. Di norma non vengono richieste informazioni a tiolo generico e non vengono MAI richieste le credenziali del Cliente via mail o telefoniche. In caso di dubbio si invita il Cliente ha contattare direttamente la società. 

 

7.5.   Il Cliente prende atto e accetta pertanto che ogni e qualsiasi sistema di elaborazione dati e qualsiasi infrastruttura di comunicazione dati, possono essere soggetti ad interruzioni per diversi motivi, che esulano completamente dal controllo della Società. Sebbene la Società scelga i propri partner con cura e diligenza, non può in alcun modo fornire la garanzia che i propri servizi siano sempre e in ogni tempo utilizzati dal Cliente. Per questo motivo la Società raccomanda al Cliente di disporre di una copia locale dei propri dati (naturalmente avendo cura di utilizzare adeguate misure volte ad evitare accessi non autorizzati a tali copie di backup, mediante codifica dei dati e se possibile di mantenere tali copie offline, onde minimizzare, qualora il Cliente non disponesse di sistemi di sicurezza adeguati, il rischio di ransomware).

 

 

 

 

 

8.      Protezione dei dati e privacy

 

8.1    Il Cliente dichiara, nella misura in cui dovesse fornire a ELEFIN Sagl qualsiasi tipo di dato personale e/o confidenziale, di disporre di ogni e qualsiasi autorizzazione per la trasmissione dello stesso e la sua elaborazione. Il Cliente si impegna a tenere ELEFIN Sagl indenne da ogni e qualsiasi pretesa di terzi e/o pregiudizio e/o sanzione dovesse insorgere a seguito della trasmissione dei dati e/o della loro elaborazione nell’ambito del rapporto contrattuale per cui gli stessi sono stati inviati a ELEFIN Sagl. 

 

8.2    Il Cliente dichiara che in ogni caso i dati personali eventualmente forniti a ELEFIN Sagl possono essere legittimamente trattati da quest’ultima. Egli prende atto che ELEFIN Sagl ha la facoltà di eliminare i dati che non fossero strettamente necessari per l’esecuzione del contratto. Nella misura in cui la o le persone interessate dovessero in qualche modo rivendicare dei diritti sui dati personali in questione, il Cliente sarà tenuto a rimborsare a ELEFIN Sagl il costo delle gestioni di tali richieste, oltre che a corrispondere a quest’ultima l’onorario alla tariffa oraria prevista nel contratto per il quale i dati oggetto della richiesta fossero stati trasmessi.

 

8.3    ELEFIN Sagl si impegna a trattare i dati personali in modo riservato, nel rispetto della legislazione applicabile sulla protezione dei dati. Sempre nel rispetto della legge sulla protezione dei dati, ELEFIN Sagl è autorizzata a raccogliere ed elaborare i dati personali del Cliente, nonché a inoltrarli a eventuali terzi, in Svizzera o all’estero, tosto che l’esecuzione degli obblighi contrattuali assunti da ELEFIN Sagl lo richiedano. Nella misura in cui ai servizi e/o alle prestazioni offerte al Cliente vi fossero prestazioni coperte dalle norme sull’esercizio della professione di fiduciario, ELEFIN Sagl sarà tenuta al rispetto delle medesime.

 

8.4    In ogni caso il Cliente è tenuto a leggere con attenzione l’informativa privacy (link), ed è reso edotto che, in considerazione del rapido sviluppo del panorama internazionale in materia di protezione dei dati personali e della privacy, la stessa può essere aggiornata e modificata in ogni tempo.

 

8.5    Il Cliente prende atto che in determinate circostanze, ad esempio in caso di un espresso ordine giudiziale o di un obbligo legale cui sottostà, ELEFIN può essere tenuta a consentire alle Autorità svizzere competenti l’accesso alle informazioni e ai dati del Cliente. 

 

 

9.      Durata del contratto ed estensione territoriale

 

9.1    Le presenti CG restano in vigore fino alla risoluzione definitiva dei rapporti fra la Società e il Cliente. Esse regolano ogni e qualsiasi rapporto fra la Società e il Cliente e in particolare ogni singolo incarico conferito a ELEFIN Sagl dal Cliente. Sono fatte salve le facoltà di risoluzione previste dall’art. 10.

 

9.2    Le presenti CG sono applicabili a ogni rapporto fra ELEFIN Sagl e il Cliente, indipendentemente dai luoghi dove le prestazioni vengono fornite o utilizzate. Si richiama a tal proposito l’art. 13. 

 

 

10.    Risoluzione del contratto

 

10.1  Per i servizi di consulenza individuale, ciascuna parte ha la facoltà di risolvere i singoli contratti in qualsiasi momento, tenendo indenne l’altra parte dei danni derivanti da disdetta in tempo inopportuno (fatte salve pattuizioni divergenti previste dalle presenti CG). Tale clausola non si applica ai servizi descritti al punto 10.1.1 successivo.

 

10.1.1 Per i servizi offerti su base annuale (account utente sul portale, ecc), la durata del contratto è di un anno, che si rinnova automaticamente in assenza di disdetta (conformemente a quanto previsto sotto al punto 10.3) entro 30 giorni dalla scadenza per un ulteriore anno. Nella misura in cui le condizioni del singolo servizio lo prevedano espressamente, l’eventuale impossibilità di addebitare l’importo corrispondente sulla carta di credito del Cliente, comporterà la risoluzione automatica del contratto. In tale evenienza il Cliente avrà la facoltà di scaricare i propri dati dal sistema entro 90 giorni dal mancato rinnovo, senza tuttavia più poter accedere ai servizi e alle prestazioni offerte dalla piattaforma. In ogni caso, dopo 90 giorni, ELEFIN avrà la facoltà di cancellare l’account del Cliente senza conservarne copia, fatta eccezione per di dati che ELEFIN è tenuta a conservare per adempiere ai propri obblighi legali (vedi punto 11.1 sotto).

 

10.2  La risoluzione deve avvenire per lettera raccomandata, presso i recapiti designati come al punto 14.2. 

 

10.3  Il Cliente si impegna ad ogni modo a corrispondere alla Società, rispettivamente ai terzi, fornitori, tutte le prestazioni eseguite e le spese sostenute. Al più tardi al momento della risoluzione del contratto fra le parti, ogni e qualsiasi credito di ELEFIN Sagl diviene immediatamente esigibile e torna applicabile l’art. 6, delle presenti CG, in particolare il punto 6.3.

 

11.    Custodia del materiale

 

11.1  Di principio ogni e qualsiasi dato, informazione e documento caricato dal Cliente nelle piattaforme della Società è conservato il tempo necessario per l’esecuzione del contratto fra le parti. In caso di rescissione o fine del contratto, la Società conserva i dati personali necessari per la fatturazione e per i fini fiscali e conformemente alle disposizioni dell’art. 962 CO, ELEFIN Sagl conserverà la corrispondenza d’affari unitamente alla documentazione contabile per 10 (dieci) anni.

 

11.2  A meno di pattuizioni divergenti, e fatto salvo quanto previsto al punto 10.1.1, la Società non è quindi tenuta a conservare alcun documento e/o informazione e pertanto, in ossequio alle diposizioni in materia di protezione dei dati e in ottemperanza agli altri suoi obblighi legali, provvederà a distruggere ogni dato/informazione personale del Cliente quando le stesse non saranno più necessarie, rispettivamente sarà decaduto l’obbligo di conservazione. E’ esclusa ogni responsabilità della Società derivante dalla cancellazione dei dati nei termini sopra indicati.

 

11.3  Fatti salvi i diritti di ritenzione come indicato nell’art. 4.2 sopra. 

 

 

12.    Diritto applicabile

 

Alle presenti CG, così come pure a ogni rapporto giuridico insorto fra ELEFIN Sagl e il Cliente torna applicabile esclusivamente il diritto materiale svizzero, escluso qualsiasi accordo o trattato internazionale e qualsiasi altro ordinamento giuridico a meno che lo stesso non sia ritenuto, per cogente diritto interno, di carattere imperativo.

 

 

13.    Foro e clausola arbitrale / Foro e diritto applicabile

 

13.1  Le parti eleggono, per tutte le controversie derivanti dal presente contratto o comunque collegate allo stesso, ivi comprese quelle concernenti la validità, la nullità, la violazione o la fine del contratto, la Pretura di Lugano quale foro esclusivo.

 

13.2  Torna applicabile il foro speciale esecutivo e meglio come indicato a pto. 6.4 sopra.

 

13.3  ELEFIN Sagl si riserva il diritto esclusivo di procedere, per l’implementazione della clausola 6.4 delle presenti CG anche presso il domicilio o la sede del Cliente. 

 

 

14.    Disposizioni finali

 

14.1  ELEFIN Sagl si riserva il diritto esclusivo di modificare le presenti CG.

 

14.2  Ogni e qualsiasi comunicazione a ELEFIN Sagl ai sensi delle presenti CG deve avvenire presso il seguente indirizzo: ELEFIN Sagl, ---------------------- L’indirizzo per la corrispondenza designato dal Cliente per tutte le comunicazioni di cui alle presenti CG è quello fornito al momento della richiesta della prima offerta.

 

14.3  Il Cliente dichiara di accettare quale mezzo di comunicazione di tutte le comunicazioni che non prevedono la forma qualificata (raccomandata) la posta elettronica. Il Cliente si assume ogni e qualsiasi rischio derivante dall’utilizzo della medesima. 

 

14.4  In caso di divergenza fra la versione in altre lingue delle presenti CG e quella in italiano, quest’ultima ha la precedenza.

 

14.5  Nella misura in cui fra ELEFIN Sagl e il Cliente fossero in vigore altre pattuizioni contrattuali valide, indipendentemente dalla data e da altre condizioni, le presenti CG prevarranno in ogni caso e ogni conflitto dovrà essere risolto a favore delle presenti CG.

 

14.6  Qualora una o più clausole delle presenti CG e/o dei singoli contratti stipulati col Cliente risultasse totalmente o parzialmente nulla o venisse totalmente o parzialmente annullata, per il resto le presenti CG e i rispettivi contratti resteranno validi e in vigore.

 

14.7  Nella misura in cui ELEFIN Sagl rinunciasse a fare valere i suoi diritti sgorganti dalle presenti CG e/o dai contratti con il Cliente, ciò non implicherà in alcun modo, da parte di ELEFIN Sagl, la rinuncia parziale o totale ai propri diritti né implicherà la tacita modifica delle presenti CG e/o dei relativi contratti.

 

14.8  Ogni e qualsiasi modifica delle presenti CG e/o dei relativi contratti richiede, per la sua validità, la forma scritta e la firma di un avente diritto di firma di ELEFIN Sagl e del Cliente.

 

15.    Entrata in vigore

 

         Le presenti CG, ver 1.00, entrano in vigore e sono efficaci dal 4° settembre 2020.